-
1 voce
voce s.f. 1. voix: il timbro della voce le timbre de la voix; voce sgarbata voix disgracieuse; una voce sgradevole une voix désagréable; perdere la voce perdre sa voix. 2. (rif. ad animali) voix, cri m.: la voce del cane la voix du chien. 3. ( suono di uno strumento musicale) son m., ( lett) voix: la voce del violino la voix du violon. 4. ( estens) (rumore, fragore) bruit m., son m., mugissement m.: la voce del mare le bruit de la mer. 5. ( fig) (richiamo, suggerimento) voix, appel m.: la voce della coscienza la voix de la conscience; la voce del dovere l'appel du devoir. 6. ( fig) ( diceria) rumeur, bruit m.: corre voce che sarà destituito le bruit court qu'il sera destitué; sono voci che girano ce sont des rumeurs. 7. ( vocabolo) mot m., terme m.: una voce antiquata un mot vieux, un archaïsme. 8. ( lemma) entrée, article m.: quante voci ha questo dizionario? combien y a-t-il d'entrées dans ce dictionnaire? 9. ( elemento di un elenco) article m., ligne: una voce in un conto une ligne dans une facture; le voci di un catalogo les articles d'un catalogue. 10. (in un bilancio e sim.) poste m., rubrique. 11. (esclam.) plus fort! 12. ( Gramm) ( forma verbale) voix. 13. ( Mus) voix: fuga a tre voci fugue à trois voix.
См. также в других словарях:
Elenco de la serie 24 — Anexo:Elenco de la serie 24 Saltar a navegación, búsqueda Elenco de la serie norteamericana 24 (FOX Networks). Este artículo contiene un listado cronológico parcial de los actores y actrices que han participado en la serie, acorde a su rol y… … Wikipedia Español
Casi ángeles — Título Casi ángeles Género Comedia dramática / Juvenil Creado por Cris Morena Reparto Emilia Attias Nicolás Vázquez Mariano Torre Juan Pedro Lanzani Mariana Espósito … Wikipedia Español
Grachi — Género Fantasía contemporanea, telenovela juvenil, aventura, drama, comedia, familiar Creado por Mariela Romero Reparto Isabella Castillo Andrés Mercado Kimberly Dos Ramos Mauricio Hénao Sol Rodrí … Wikipedia Español
Episodios de Lost — Anexo:Episodios de Lost Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una completa lista de episodios de la serie televisiva Lost, la cual empezó a emitirse originalmente el 22 de septiembre de 2004. Aparte de los veinticinco episodios de la… … Wikipedia Español
Moria Casán — en 1983. Nombre real Ana María Casanova Nacimiento 16 de agosto de 1946 (65 años) … Wikipedia Español
Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal — Saltar a navegación, búsqueda Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Título Indiana Jones y el Reino de la calavera de cristal Ficha técnica Dirección Steven Spielberg Dirección artística … Wikipedia Español
Romeo y Julieta — Para otros usos de este término, véase Romeo y Julieta (desambiguación). Romeo y Julieta … Wikipedia Español
Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal — Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Harrison Ford durante el rodaje de la película Título Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal Ficha técnica … Wikipedia Español
Cine mexicano — El cine mexicano se inició en 1896 y es uno de los más desarrollados de América Latina, junto con los de Brasil y Argentina. La primera película filmada en México fue El Presidente de la República paseando a caballo en el Bosque de Chapultepec… … Wikipedia Español
The power of Madonna — Para el primer EP de Glee, véase Glee: The Music, The Power of Madonna. «The power of Madonna» Episodio de Glee Título «El poder de Madonna» (España)[ … Wikipedia Español
Jūken Sentai Gekiranger — Jyuken Sentai Gekiranger Título original Jyuken Sentai Gekiranger Género Acción/Aventura Fecha emisión 17/02/2007 a 10/02/2008 Nº episodios 49 … Wikipedia Español